The soviet design did not use a containment vessel. Not that the danger from radiation is to be ignored, but 8 times the normal outside radiation is like what you would get flying regular air from NY to LA.
A nuclear power plant, hell any power plant, is just a giant tea kettle to boil water to make steam to run a turbine/generator to create electricity. Japan used the BWR design. Most US plants use the PWR design. A Boiling Water Reactor uses Uranium 235 fuel to heat the water in the reactor core to the point it is hot and then the steam goes to the turbines. The whole damn cycle is hot. I mean radioactive hot, not warm hot (it is hot hot too) The BWR I worked at was the WPPSS #2 plant in the Hanford Nuclear Reservation, and it is like the one in Japan but about a third more MW. They (BWR) are simpler in design, but have a greater risk of contamination if things go to [Mark May] because all of the water in the loop is radioactive hot.
A PWR like most of our US plants use is also a big tea pot in a containment building, but it is run slightly differently. In a PWR there is a loop of water that runs to and from the reactor core where it is super heated - but instead of becoming steam and going to the turbines, that hot water goes to a second water loop system where a heat exchanger take the heat from the radioactive water loop coming from the reactor core, and it heats up this second loop of water hot. That second loop of hot water goes to the turbines as steam, and then a third loop of water goes to the big cooling towers (the press loves to show pictures of the cooling towers because it looks like scary stuff is happening.) that spew steam into the sky and cools the water in the second loop for a return trip to the heat exchanger where it is heated up aagin from the heat from the first loop coming from the reactor.
In a PWR the radioactive water that is heated by the fuel rods in the reactor core never physically goes to or touches the turbine, it just goes in a closed loop from the reactor to where it meets the the heat exchanger. This second water loop picks up heat only (from the water that comes from the reactor) and never mixes with the water that comes from the reactor.
Why did I bore you with this? If, for example, there is a break in the water loop near the turbine generators - in a BWR all of it would be radioactive contaminated water coming from the radioactive reactor core. That same line break at the turbine generator in a PWR would not be radioactive at all, since the water in the pipes never went to the reactor or touched the fuel rods. I do not know what the hell happened at the plant in Japan, but in a very simplistic sense, it is easier for there to be a release of radiation in that Japanese plant because so much more of the system (the water in the reactor core, the piping loop to the turbine, the turbine, return feedwater pumps) is constantly being exposed to the radioactive fuel rods in the highly radioactive reactor core.
Most of the radiation in the water has a short half life, so in a normal operating scenario is it not a problem, even though more of a BWR plant environment emits radiation. If [Mark May] goes bad and fuel rods start to melt, however, more of the BWR plant's systems can release the more deadly radiation if there is a catastrophe and the various systems compromised by breaks, etc.