Slight thread hack here. I find myself more frequently noticing if someone is using song lyrics while they are talking. I recently picked up from someone who used both lyrics from Salt n Pepa and Run DMC while she was speaking for a couple of minutes. It made me chuckle inside.