My mother needs this translated. Can anyone in here help? Thank you.
-
New here? Register here now for access to all the forums, download game torrents, private messages, polls, Sportsbook, etc. Plus, stay connected and follow BP on Instagram @buckeyeplanet and Facebook.
- Thread starter Best Buckeye
- Start date
3yardsandacloud
Administrator Emeritus
Try:
http://babelfish.altavista.com
You'll need to manually type in the text you wish translatted.
Voll Dankbarkeit f?r alle Lieb und unerm?dliche F?sorge, die er uns in seinem Leben schenkte, nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel
translatted into:
Fully we take parting from my dear man, our good father, father-in-law, Grandpa, brother-in-law and uncle to gratitude for all dear and untiring Fuesorge, which it gave us in its life,
Good luck.
http://babelfish.altavista.com
You'll need to manually type in the text you wish translatted.
Voll Dankbarkeit f?r alle Lieb und unerm?dliche F?sorge, die er uns in seinem Leben schenkte, nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel
translatted into:
Fully we take parting from my dear man, our good father, father-in-law, Grandpa, brother-in-law and uncle to gratitude for all dear and untiring Fuesorge, which it gave us in its life,
Good luck.
Upvote
0
PrincessPeach
I want to ride my bicycle.
I can do it, but it won't be until this afternoon or evening. Babelfish will give you a general idea, but as you can see, their translations are kind of awkward.
Upvote
0
PrincessPeach
I want to ride my bicycle.
Ok - had a little more time now than I thought I would. Roughly:
When strength ends, deliverance (or maybe salvation) is a blessing.
With thankfulness for all the love and untiring care he brought into our lives, we bid farewell to my dear husband, our good father, father-in-law, grandpa, brother-in-law and uncle Karl Steinhorst.
October 9, 1917 - March 18, 2007
We grieve his death, but we are thankful we had him for so long.
Josefine Steinhorst, nee Aubke
(List of names of other relatives)
49219 Glandorf-Sudendorf, Auf der Horst 12 (address)
The funeral will take place on Thursday, March 22, 2007, at 2:30 p.m. at the Freidhof chapel in Glandorf, with a requeim immediately following in the parish church.
We will pray for our dearly departed on Wednesday at 7:30 p.m. in the Friedhof chapel.
When strength ends, deliverance (or maybe salvation) is a blessing.
With thankfulness for all the love and untiring care he brought into our lives, we bid farewell to my dear husband, our good father, father-in-law, grandpa, brother-in-law and uncle Karl Steinhorst.
October 9, 1917 - March 18, 2007
We grieve his death, but we are thankful we had him for so long.
Josefine Steinhorst, nee Aubke
(List of names of other relatives)
49219 Glandorf-Sudendorf, Auf der Horst 12 (address)
The funeral will take place on Thursday, March 22, 2007, at 2:30 p.m. at the Freidhof chapel in Glandorf, with a requeim immediately following in the parish church.
We will pray for our dearly departed on Wednesday at 7:30 p.m. in the Friedhof chapel.
Upvote
0