I would qualify the Raines comp with the Rock being a tiny tank (5’8” 160lbs) who played in the 80s Astroturf era of cavernous cookie cutter multipurpose stadia. He hit fewer than 200 HR in his career but in his all star prime led the league or nearly the league in doubles for seven or eight season in a row IIRC (about when Mark Grace came along).
But then Mantle was 5’11” 195 and took the field immediately after hotboxing a pack of Chesterfields, eating three hot dogs, downing 300mL of bourbon, then taking the virtue of seven fair virgin maidens.
So, I guess you’ve got to adjust for the different eras. I leave that stuff to Bill James.