Go to your dashboard, music, then music player. Then go to saved playlists and see if the songs show up and your able to play them. If you are, then you should be able to play them in the game.
 If for some reason they don't play, then you need to see if your 360 is actually connecting to your...